saving for перевод

• за исключением, кроме
  синоним:
  but for, save for, except for

• saving:    1) экономия, сбережение Ex: saving of energy экономия энергии Ex: saving of time выигрыш во времени Ex: saving of ten per cent экономия на десять процентов Ex: additional saving дополнительная эконо
• saving that:    за исключением того, что ... An otter's tread is almost like that of a badger, saving that his toes are longer one than another. — Следы выдры очень похожи на следы барсука за исключением того,
• annual saving:    годовая экономия
• corporate saving:    часть доходов компании, не выплачиваемая как дивиденды, но сохраняемаядля покупки средств производства, необходимые для расширения бизнеса
• cost saving:    снижение себестоимости
• daylight-saving:    1) перевод летом часовой стрелки на час вперед в государственном масштабе; переход на "летнее время" Ex: daylight-saving time декретное "летнее время"
• energy saving:    экономия электроэнергии, энергосбережение; снижение потребления электроэнергии
• energy-saving:    1) энергосберегающий (о технологии, аппарате и т.д.)
• face saving:    спасение престижа
• face-saving:    1) спасение престижа, доброго имени, репутации Ex: an unsuccessful attempt at face-saving неудачная попытка спасти престиж и т. п.2) спасающий престиж и т. п.
• forced saving:    вынужденные сбережения синоним: forced frugality; compulsory saving
• fuel saving:    топливосбережение
• labor saving:    сокращение трудоемкости
• labour-saving:    рационализаторский (о методах), трудосберегающий, экономящий труд
• life-saving:    1) спасение людей, особ. спасение утопающих2) спасательный Ex: life-saving service служба спасения на водах Ex: life-saving station спасательная станция Ex: life-saving institution _мед. организация

• Easy cleaning; cost saving for the maintenance and keeping.
  легкая чистка; экономия на затратах для обслуживания и держать.
• I. IS THERE ENOUGH SAVING FOR DEVELOPMENT?
  I. ДОСТАТОЧНО ЛИ НАКОПЛЕНИЙ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЗВИТИЯ?
• Effective and time saving for cabling.
  Эффективный и экономящий время для прокладки кабеля.
• The results highlighted in particular the difficulty women have in saving for retirement.
  Результаты показали, в частности, что женщинам трудно накопить сбережения для пенсии.
• His delegation agreed, and the resulting saving for the biennium 2004-2005 would be $2.3 million.
  США в течение двухгодичного периода 2004-2005 годов.
• The contributions to such schemes have also been reduced having regard to the resulting actuarial saving for each scheme.
  Взносы в такие фонды были также сокращены с учетом суммы реальных отчислений в каждый такой фонд.
• If consumers reduce their spending, producers believe that consumers are saving for additional spending later, so that production remains constant.
  Если потребители сокращают затраты, производители верят, что сбережения будут потрачены позже, поэтому уровень производства остаётся прежним.
• The saving for other travel costs was due to fewer than anticipated official trips being undertaken during the reporting period.
  Экономия по статье прочих путевых расходов объяснялась меньшим, чем предполагалось, числом служебных поездок в течение отчетного периода.
• By encouraging a system of saving for housing construction, access by the population as a whole to housing has been improved.
  Повышение доступности жилья для широких слоев населения обеспечивается посредством развития системы жилищных строительных сбережений для населения.
• Over the centuries, our ancestors protected specific places and regions, saving for us millions of square kilometers of fertile land.
  На протяжении столетий наши предки защищали конкретные места и районы, сохранив для нас миллионы квадратных километров благодатной земли.